kernel watchの原稿をさきほどやっと送りました。
これから編集者の、原稿を日本語に翻訳する超苦しい戦いが始まります。

てゆーか、今回は記事のバランスが特にひどくて、どう考えてもきれいに2ページに分割できないのだけれど、あまりに苦しいので、そのまま提出してしまった。
たぶん、編集部はいまごろ、のけぞっている。

ほんといつもすいません。

うーむ、しばらく前の書き換け非公開エントリに hiramatsu vs linus というエントリがあるのだが、自分でも何を書こうとしていたのかまったく覚えていない。
なんだっけ？

きっとトレースがらみな気がするが

うっかり台所にコバエを沸かせてしまい非常にうざかったので、コバエホイホイを購入。
半信半疑だったけど、これは効くわ。

あっという間に一網打尽

某kernel watchをギブアップ。関係者のみなさま本当にごめんなさい。

Ubuntuでのカーネル再構築方法がまったくわからない。
ディストリ変えるしかないのかな