以下はFedora9だけど、たぶんディストリ非依存

# LANG=C ipcs

------ Shared Memory Segments --------
key shmid owner perms bytes nattch status
0x00000000 65538 root 644 72 2 dest
0x00000000 98307 root 644 16384 2 dest
0x00000000 131076 root 644 280 2 dest


# ipcs

------ 共有メモリセグメント --------
キー shmid 所有者 権限 バイト nattch 状態
0x00000000 65538 root 644 72 2 対象
0x00000000 98307 root 644 16384 2 対象
0x00000000 131076 root 644 280 2 対象

見ての通り destの訳語が「対象」になっているが、これはdestroyedの略であって
destinationの略ではない。
なので、対象はちょっと違うような気がする

どこにバグ報告すればいいのか良く分からないが